<em><img class="alignleft size-medium wp-image-80" src="http://catalinchiru.ro/dev/wp-content/uploads/2019/01/e447d6_6e7c7ebf78d44fbca27f043ff3c46459mv2-197x300.jpg" alt="" width="197" height="300" />Tăcere</em>, de S. Endo răscoleşte şi tulbură întregul istoric literar şi spiritual pe care credeai că ai reusit să ți-l aduni de-a lungul existenței. Aproape că nimic nu mai rămâne în picioare: certitudini incendiate, idei clare şi distincte puse sub semnul întrebării, demonul îndoielii eliberat. Desluşeşti repede că <em>Tăcerea</em> lui Endo apartine categoriei asurzitorului. Apoi, există in povestea aceasta o undă de şoc care porneşte din primele pagini şi se continuă mult după cele din urmă; izvorul ei este o suspendare pur şi simplu a spațio-temporalității universale prin aducerea în chestiune a martiriului creştin. Te întrebi nunaidecât, ce caută problema creştină la un scriitor japonez? S-ar părea că scrisul, gestul acesta simplu şi fabulos în acelaşi timp, de aşezare a creionului pe hârtie, poate suspenda spațiu şi suprima timpul. Din acest punct de vedere, lectura <em>Tăcerii</em> lui Endo se transpune intr-o experiență a universalului. Când